کالوکیشن‌های Take همراه با گرامر

 

ردیف	کالوکیشن Take	معنی	مثال	معنی
1	Take a break	استراحت کردن	After working for hours, I decided to take a break.	بعد از ساعت‌ها کار، تصمیم گرفتم استراحت کنم.
2	Take a chance	ریسک کردن	You should take a chance and apply for the job.	باید ریسک کنی و برای شغل درخواست بدهی.
3	Take a look	نگاه کردن	Please take a look at this report.	لطفا نگاهی به این گزارش بیندازید.
4	Take a nap	چرت زدن	He likes to take a nap after lunch.	او دوست دارد بعد از ناهار چرت بزند.
5	Take a seat	نشستن	Please take a seat and wait for your turn.	لطفا بنشینید و منتظر نوبت خود باشید.
6	Take a shower	دوش گرفتن	I always take a shower in the morning.	من همیشه صبح‌ها دوش می‌گیرم.
7	Take action	اقدام کردن	We need to take action to solve this problem.	ما باید برای حل این مشکل اقدام کنیم.
8	Take advantage of	بهره‌برداری کردن از	She took advantage of the situation to get a better deal.	او از موقعیت بهره‌برداری کرد تا معامله بهتری بگیرد.
9	Take care	مراقبت کردن	Take care of yourself while I’m gone.	وقتی من نیستم از خودت مراقبت کن.
10	Take care of	مراقبت کردن از	I’ll take care of the kids tonight.	من امشب از بچه‌ها مراقبت می‌کنم.
11	Take cover	پناه گرفتن	We had to take cover during the storm.	ما باید در طوفان پناه می‌گرفتیم.
12	Take effect	تأثیر گذاشتن	The new policy will take effect next month.	سیاست جدید از ماه آینده تاثیر خواهد گذاشت.
13	Take exception to	مخالفت کردن با	She took exception to his comments.	او با نظرات او مخالفت کرد.
14	Take it easy	آرام بودن	Just take it easy and don’t worry about it.	فقط آرام باش و نگران نباش.
15	Take notes	یادداشت برداشتن	Make sure to take notes during the lecture.	مطمئن شو که در طول سخنرانی یادداشت برداری.
16	Take off	برخاستن (هواپیما)	The plane will take off in 20 minutes.	هواپیما 20 دقیقه دیگر برخاست خواهد کرد.
17	Take on	پذیرفتن	She decided to take on more responsibilities at work.	او تصمیم گرفت مسئولیت‌های بیشتری در کار بپذیرد.
18	Take over	تصاحب کردن	The new manager will take over next week.	مدیر جدید هفته آینده تصاحب خواهد کرد.
19	Take part in	شرکت کردن در	He wants to take part in the competition.	او می‌خواهد در مسابقه شرکت کند.
20	Take place	اتفاق افتادن	The meeting will take place at 3 PM.	جلسه ساعت 3 بعدازظهر برگزار خواهد شد.

 

21	Take pride in	افتخار کردن به	She takes pride in her work.	او به کارش افتخار می‌کند.
22	Take responsibility for	مسئولیت پذیرفتن برای	He will take responsibility for the project.	او مسئولیت پروژه را بر عهده خواهد گرفت.
23	Take risks	ریسک کردن	Entrepreneurs often take risks.	کارآفرینان اغلب ریسک می‌کنند.
24	Take root	جا افتادن	The idea began to take root in his mind.	این ایده در ذهن او جا افتاد.
25	Take sides	طرفداری کردن	It’s hard not to take sides in their argument.	سخت است که در دعوای آن‌ها طرفداری نکنی.
26	Take someone’s advice	به نصیحت کسی عمل کردن	You should take your doctor’s advice.	باید به نصیحت دکترت عمل کنی.
27	Take someone’s place	جای کسی را گرفتن	She took her brother’s place at the meeting.	او جای برادرش را در جلسه گرفت.
28	Take steps	اقدام کردن	We need to take steps to improve the situation.	ما باید اقدام کنیم تا وضعیت را بهبود ببخشیم.
29	Take the lead	رهبری کردن	He decided to take the lead in the project.	او تصمیم گرفت در پروژه رهبری کند.
30	Take the opportunity	از فرصت استفاده کردن	She took the opportunity to travel abroad.	او از فرصت استفاده کرد تا به خارج از کشور سفر کند.
31	Take the plunge	تصمیم جسورانه گرفتن	They decided to take the plunge and get married.	آنها تصمیم گرفتند تصمیم جسورانه بگیرند و ازدواج کنند.
32	Take the time	وقت گذاشتن	Take the time to read the instructions carefully.	وقت بگذار و دستورالعمل‌ها را با دقت بخوان.
33	Take turns	نوبتی انجام دادن	They take turns cooking dinner.	آنها نوبتی شام می‌پزند.
34	Take up	شروع به انجام دادن	She decided to take up painting.	او تصمیم گرفت نقاشی را شروع کند.
35	Take up space	جا گرفتن	The old furniture takes up too much space.	مبلمان قدیمی جای زیادی می‌گیرد.
36	Take your mind off	حواس پرت کردن	A good movie can take your mind off worries.	یک فیلم خوب می‌تواند حواست را از نگرانی‌ها پرت کند.
37	Take your time	عجله نکردن	Take your time and think it over.	عجله نکن و خوب فکر کن.
38	Take a beating	شکست خوردن	The team took a beating in the final game.	تیم در بازی نهایی شکست خورد.
39	Take a bow	تعظیم کردن	The performers took a bow after the show.	اجراکنندگان بعد از نمایش تعظیم کردند.
40	Take a deep breath	نفس عمیق کشیدن	Take a deep breath and relax.	نفس عمیق بکش و آرام باش.

 

41	Take a hike	پیاده‌روی کردن	Let’s take a hike this weekend.	بیا این آخر هفته پیاده‌روی کنیم.
42	Take a knee	زانو زدن	The player took a knee during the anthem.	بازیکن در طول سرود ملی زانو زد.
43	Take a look at	نگاهی انداختن به	Can you take a look at my essay?	می‌توانی نگاهی به مقاله من بیندازی؟
44	Take a picture	عکس گرفتن	She took a picture of the sunset.	او از غروب عکس گرفت.
45	Take a stand	موضع‌گیری کردن	It’s time to take a stand on this issue.	وقت آن است که در این موضوع موضع‌گیری کنیم.
46	Take a test	امتحان دادن	He has to take a test tomorrow.	او فردا باید امتحان بدهد.
47	Take an interest in	علاقه‌مند شدن به	She began to take an interest in gardening.	او شروع به علاقه‌مند شدن به باغبانی کرد.
48	Take into account	در نظر گرفتن	We must take into account all the factors.	باید همه عوامل را در نظر بگیریم.
49	Take notice	توجه کردن	The manager took notice of her hard work.	مدیر به کار سخت او توجه کرد.
50	Take off work	مرخصی گرفتن	I need to take off work tomorrow.	من فردا نیاز به مرخصی دارم.
51	Take out	بیرون بردن	He took his girlfriend out for dinner.	او دوست دخترش را برای شام بیرون برد.
52	Take over control	کنترل را در دست گرفتن	The new leader will take over control next month.	رهبر جدید ماه آینده کنترل را در دست خواهد گرفت.
53	Take part in	شرکت کردن در	Many students take part in extracurricular activities.	بسیاری از دانشجویان در فعالیت‌های فوق برنامه شرکت می‌کنند.
54	Take place	برگزار شدن	The ceremony will take place at the church.	مراسم در کلیسا برگزار خواهد شد.
55	Take responsibility for	مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن	She took responsibility for the mistake.	او مسئولیت اشتباه را بر عهده گرفت.
56	Take shape	شکل گرفتن	The project is finally starting to take shape.	پروژه بالاخره در حال شکل گرفتن است.
57	Take the blame	مقصر شناخته شدن	He took the blame for the accident.	او برای حادثه مقصر شناخته شد.
58	Take the bus	سوار اتوبوس شدن	I usually take the bus to work.	من معمولا با اتوبوس به سر کار می‌روم.
59	Take the lead	پیشگام شدن	She took the lead in organizing the event.	او پیشگام در سازماندهی رویداد شد.
60	Take to	علاقه‌مند شدن	She took to painting immediately.	او بلافاصله به نقاشی علاقه‌مند شد.

 

61	Take up a hobby	یک سرگرمی شروع کردن	He decided to take up photography.	او تصمیم گرفت عکاسی را شروع کند.
62	Take up a position	شغل یا سمتی را بر عهده گرفتن	She took up a position at the university.	او شغلی در دانشگاه بر عهده گرفت.
63	Take upon oneself	به عهده گرفتن	He took it upon himself to fix the problem.	او خودش مسئولیت حل مشکل را بر عهده گرفت.
64	Take the initiative	ابتکار عمل را به دست گرفتن	She took the initiative to start the new project.	او ابتکار عمل برای شروع پروژه جدید را به دست گرفت.
65	Take pleasure in	لذت بردن از	He takes pleasure in helping others.	او از کمک به دیگران لذت می‌برد.
66	Take someone to court	کسی را به دادگاه کشاندن	They took the company to court over the dispute.	آنها شرکت را به خاطر اختلاف به دادگاه کشاندند.
67	Take stock of	ارزیابی کردن	At the end of the year, we take stock of our achievements.	در پایان سال، ما دستاوردهایمان را ارزیابی می‌کنیم.
68	Take the floor	شروع به صحبت کردن	She took the floor to present her ideas.	او شروع به صحبت کرد تا ایده‌هایش را ارائه دهد.
69	Take the heat	فشار را تحمل کردن	The manager had to take the heat for the team’s failure.	مدیر باید فشار را برای شکست تیم تحمل می‌کرد.
70	Take the liberty	اجازه گرفتن	I took the liberty of ordering for you.	من اجازه گرفتم و برای شما سفارش دادم.
71	Take the reins	مسئولیت را بر عهده گرفتن	He will take the reins as the new CEO.	او به عنوان مدیرعامل جدید مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت.
72	Take to heart	به دل گرفتن	She took his criticism to heart.	او انتقادش را به دل گرفت.
73	Take a hit	ضربه خوردن	The company’s profits took a hit this quarter.	سود شرکت در این سه‌ماهه ضربه خورد.
74	Take a test	امتحان دادن	She has to take a test tomorrow.	او فردا باید امتحان دهد.
75	Take attendance	حضور و غیاب گرفتن	The teacher takes attendance at the beginning of each class.	معلم در ابتدای هر کلاس حضور و غیاب می‌گیرد.
76	Take charge	رهبری کردن	She decided to take charge of the project.	او تصمیم گرفت رهبری پروژه را بر عهده بگیرد.
77	Take a stroll	قدم زدن	They decided to take a stroll in the park.	آنها تصمیم گرفتند در پارک قدم بزنند.
78	Take a liking to	خوش آمدن از	He took a liking to his new colleague.	او از همکار جدیدش خوشش آمد.
79	Take a turn for the worse	بدتر شدن	His health took a turn for the worse.	حالش بدتر شد.
80	Take an exam	امتحان دادن	He is nervous about taking the final exam.	او برای امتحان نهایی نگران است.

 

81	Take a vacation	تعطیلات گرفتن	They decided to take a vacation in Hawaii.	آنها تصمیم گرفتند در هاوایی تعطیلات بگیرند.
82	Take into consideration	در نظر گرفتن	We must take into consideration the environmental impact.	ما باید تاثیرات محیط زیستی را در نظر بگیریم.
83	Take place	برگزار شدن	The conference will take place next week.	کنفرانس هفته آینده برگزار خواهد شد.
84	Take it as a compliment	به عنوان تعریف قبول کردن	When they say you’re ambitious, take it as a compliment.	وقتی می‌گویند شما جاه‌طلب هستید، به عنوان تعریف قبولش کنید.
85	Take a fall	زمین خوردن	He took a fall while skiing and broke his leg.	او در حالی که اسکی می‌کرد زمین خورد و پایش شکست.
86	Take a vow	سوگند خوردن	They took a vow to support each other always.	آنها سوگند خوردند که همیشه از یکدیگر حمایت کنند.
87	Take a toll	تأثیر منفی گذاشتن	The stress of the job is taking a toll on his health.	استرس شغلش تاثیر منفی بر سلامتش گذاشته است.
88	Take a shot	امتحان کردن	Why don’t you take a shot at solving this problem?	چرا برای حل این مشکل تلاش نمی‌کنی؟
89	Take the wind out of one’s sails	ناامید کردن	His harsh words took the wind out of my sails.	حرف‌های تندش مرا ناامید کرد.
90	Take a rain check	موکول کردن به بعد	Can I take a rain check on that dinner? I’m busy tonight.	می‌توانم شام را به وقت دیگری موکول کنم؟ امشب سرم شلوغ است.
91	Take by surprise	غافلگیر کردن	The sudden announcement took everyone by surprise.	اعلام ناگهانی همه را غافلگیر کرد.
92	Take medicine	دارو خوردن یا مصرف دارو	You should take medicine twice a day to manage your symptoms.	باید دارو را روزی دو بار مصرف کنید تا علائم‌تان را مدیریت کنید.
93	Take drugs	مواد مخدر مصرف کردن	He was caught by the police for trying to take drugs into the country.	او توسط پلیس به دلیل تلاش برای وارد کردن مواد مخدر به کشور دستگیر شد.
94	Take ages	مدت زمان زیادی طول کشیدن	It took ages for the technician to fix the computer.	مدت‌ها طول کشید تا تکنسین کامپیوتر را تعمیر کند.
95	Take a lesson	درس یا کلاس گرفتن	I’m planning to take a lesson in French next month.	من قصد دارم ماه آینده یک درس فرانسه بگیرم.
96	Take a while	مدتی طول کشیدن	It might take a while to get used to the new software.	ممکن است مدتی طول بکشد تا به نرم‌افزار جدید عادت کنید.
97	Take a look	نگاه کردن	Please take a look at this report and let me know your thoughts.	لطفاً نگاهی به این گزارش بیندازید و نظراتتان را به من بگویید.
98	Take a call	جواب دادن به تماس تلفنی	She had to leave the meeting to take an important call.	او مجبور شد جلسه را ترک کند تا یک تماس مهم را پاسخ دهد.
99	Take a rest	استراحت کردن	You should take a rest if you’re feeling tired.	اگر احساس خستگی می‌کنید، باید استراحت کنید.
100	Take exercise	ورزش کردن	It’s important to take exercise regularly to stay healthy.	مهم است که برای حفظ سلامتی به طور منظم ورزش کنید.

 

کالوکیشن‌های فعل “take” در زبان انگلیسی معمولاً با قواعد گرامری خاصی همراه هستند که بسته به ساختار جمله و نوع کالوکیشن متفاوت است.

در اینجا چندین قانون و نکته گرامری برای کالوکیشن‌های “take” آورده شده است:

1. Take + Noun (Direct Object)

فعل “take” معمولاً یک مفعول مستقیم می‌گیرد. به عنوان مثال:

• Take a break (استراحت کردن)

 I need to take a break. (من نیاز به استراحت دارم)

• Take a look (نگاه کردن)

 Please take a look at this. (لطفاً به این نگاه کن)

2. Take + Adjective + Noun

فعل “take” می‌تواند با صفت و اسم همراه شود:

• Take a deep breath (نفس عمیق کشیدن)

 Take a deep breath and relax. (نفس عمیق بکش و آرام باش)

3. Take + Preposition + Noun/Pronoun

بعضی از کالوکیشن‌های “take” به همراه یک حرف اضافه و یک اسم یا ضمیر می‌آیند:

• Take advantage of (بهره‌برداری کردن از)

 She took advantage of the situation. (او از موقعیت بهره‌برداری کرد)

• Take care of (مراقبت کردن از)

 I will take care of the kids. (من از بچه‌ها مراقبت خواهم کرد)

4. Take + to + Verb (gerund)

فعل “take” می‌تواند با حرف اضافه “to” و فعل با پسوند “-ing” بیاید:

• Take to swimming (شنا کردن را شروع کردن)

 He took to swimming like a fish to water. (او شنا کردن را مانند ماهی در آب شروع کرد)

5. Take + Responsibility/Noun + for + Noun/Pronoun

این ساختار برای بیان مسئولیت پذیرفتن استفاده می‌شود:

• Take responsibility for (مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن)

 He took responsibility for the mistake. (او مسئولیت اشتباه را بر عهده گرفت)

6. Take + Noun + (that) + Clause

این ساختار برای اشاره به باور یا فرض استفاده می‌شود:

• Take the view that (این نظر را داشتن که)

 She takes the view that education is essential. (او این نظر را دارد که آموزش ضروری است)

7. Take + Time + to + Verb (infinitive)

این ساختار برای بیان نیاز به زمان بردن برای انجام کاری استفاده می‌شود:

• Take time to (زمان گذاشتن برای)

 Take time to relax. (زمانی برای استراحت بگذار)

8. Take + Noun + as + Noun

این ساختار برای بیان تشبیه استفاده می‌شود:

• Take something as (چیزی را به عنوان … گرفتن)

 Take his silence as consent. (سکوت او را به عنوان رضایت بگیر)

9. Take + Noun + on/upon + Oneself

این ساختار برای بیان بر عهده گرفتن کاری با مسئولیت شخصی استفاده می‌شود:

• Take something upon oneself (چیزی را بر عهده گرفتن)

 He took it upon himself to fix the problem. (او مسئولیت حل مشکل را بر عهده گرفت)

10. Take + It + Adjective + to + Verb (infinitive)

این ساختار برای بیان برداشت یا قضاوت استفاده می‌شود:

• Take it easy to (آسان گرفتن)

Take it easy to understand. (آسان برای درک کردن بگیر)

این نکات گرامری به شما کمک می‌کند تا کالوکیشن‌های “take” را به درستی در جملات استفاده کنید و مفهوم صحیحی را منتقل نمایید.