کالوکیشن‌های make همراه با گرامر

مقدمه

کالوکیشن‌ها یا هم‌آیندها ترکیب‌هایی از کلمات هستند که به‌طور طبیعی و متداول در کنار یکدیگر استفاده می‌شوند. در زبان انگلیسی، استفاده صحیح از کالوکیشن‌ها می‌تواند به بهبود مهارت‌های زبانی و طبیعی‌تر شدن مکالمات کمک کند.

یکی از فعل‌هایی که در بسیاری از کالوکیشن‌ها به کار می‌رود، فعل “make” است. در این مقاله، به بررسی کالوکیشن‌های متداول با “make” پرداخته و چند جمله مثال همراه با معنی آن‌ها ارائه می‌دهیم.

کالوکیشن‌های متداول با “make”

فعل “make” در ترکیب با اسامی مختلف می‌تواند معانی و کاربردهای گوناگونی داشته باشد. در ادامه به برخی از رایج‌ترین این کالوکیشن‌ها اشاره می‌کنیم:

ردیف	کالوکیشن make	معنی	مثال	معنی
1	Make a decision	تصمیم گرفتن	We need to make a decision by tomorrow.	ما باید تا فردا تصمیم بگیریم.
2	Make a mistake	اشتباه کردن	She made a mistake in her calculations.	او در محاسباتش اشتباه کرد.
3	Make a noise	سر‌ و صدا کردن	The kids are making a lot of noise upstairs.	بچه‌ها در طبقه بالا خیلی سروصدا می‌کنند.
4	Make a profit	سود بردن	The company made a significant profit this year	شرکت امسال سود قابل توجهی به دست آورد.
5	Make a suggestion	پیشنهاد دادن	May I make a suggestion?	آیا می‌توانم پیشنهادی بدهم؟
6	Make an effort	تلاش کردن	You need to make an effort to improve your grades.	تو باید تلاشی برای بهبود نمراتت بکنی.
7	Make a plan	برنامه‌ریزی کردن	Let’s make a plan for the weekend.	بیا برای آخر هفته برنامه‌ریزی کنیم.
8	Make an impression	تأثیر گذاشتن	She always makes a good impression on new clients.	او همیشه بر روی مشتریان جدید تاثیر خوبی می‌گذارد.
9	Make a call	تماس گرفتن	I need to make a call before the meeting.	من باید قبل از جلسه یک تماس بگیرم.
10	Make a reservation	رزرو کردن	I made a reservation for two at the restaurant.	من برای دو نفر در رستوران رزرو کردم.
11	Make a difference	تفاوت ایجاد کردن	Volunteering can make a difference in your community.	داوطلب شدن می‌تواند تفاوتی در جامعه شما ایجاد کند.
12	Make a list	لیست تهیه‌کردن	I need to make a list of things to do.	من باید فهرستی از کارهایی که باید انجام دهم تهیه کنم.
13	Make a payment	پرداخت کردن	He made a payment on his loan today.	او امروز یک پرداختی روی وامش انجام داد.
14	Make a choice	انتخاب کردن	You have to make a choice between these two options.	تو باید بین این دو گزینه یکی را انتخاب کنی.
15	Make an apology	عذر‌خواهی کردن	She needs to make an apology for her behavior.	او باید به‌خاطر رفتار خود عذرخواهی کند.
16	Make an appointment	وقت گرفتن	I made an appointment with the doctor for next week.	من برای هفته آینده با دکتر وقت گرفتم.
17	Make a meal	وعده‌غذایی درست کردن	She made a delicious meal for dinner.	او یک غذای خوشمزه برای شام درست کرد.
18	Make a discovery	کشف کردن	Scientists made a significant discovery in the field of medicine.	دانشمندان یک کشف مهم در زمینه پزشکی انجام دادند.
19	Make a point	نکته‌ای را بیان کردن	He made a good point during the discussion.	او در طول بحث نکته خوبی مطرح کرد.
20	Make a promise	قول دادن	I made a promise to help her with her project.	من قول دادم که به او در پروژه‌اش کمک کنم.
21	Make an excuse	بهانه آوردن	He always makes excuses for being late.	او همیشه برای دیر آمدنش بهانه می‌آورد.
22	Make a move	اقدام کردن	It’s time to make a move on this project.	وقت آن است که در این پروژه اقدام کنیم.
23	Make a friend	دوست پیدا کردن، دوست شدن	She made a new friend at the conference.	او در کنفرانس یک دوست جدید پیدا کرد.
24	Make a wish	آرزو کردن	Make a wish before you blow out the candles.	قبل از فوت کردن شمع‌ها، آرزو کن.
25	Make a speech	سخنرانی کردن	He made a speech at the wedding.	او در عروسی سخنرانی کرد.
26	Make a profit	سود کردن	The company made a significant profit this year.	شرکت امسال سود قابل توجهی به دست آورد.
27	Make a living	امرار معاش کردن	She makes a living by teaching.	او از طریق تدریس امرار معاش می‌کند.
28	Make an error	خطا کردن	He made an error in his report.	او در گزارشش خطا کرد.
29	Make a scene	صحنه‌سازی کردن	Don’t make a scene in public.	در ملأ عام صحنه‌سازی نکن.
30	Make a bed	مرتب کردن تخت	I make my bed every morning.	من هر صبح تختم را مرتب می‌کنم.

 

31	Make a change	تغییر ایجاد کردن	It’s time to make a change in your life.	وقت آن است که در زندگیت تغییر ایجاد کنی.
32	Make a deal	معامله کردن	They made a deal to share the profits.	آن‌ها معامله کردن که سودها را تقسیم کنند.
33	Make an offer	پیشنهاد کردن	He made an offer on the house.	او برای خانه پیشنهادی داد.
34	Make a complaint	شکایت کردن	I made a complaint to the manager.	من به مدیر شکایت کردم.
35	Make a fortune	ثروت جمع کردن	He made a fortune in real estate.	او در املاک ثروت زیادی به دست آورد.
36	Make a habit	عادت کردن	She made a habit of exercising every day.	او عادت کرد که هر روز ورزش کند.
37	Make a request	درخواست کردن	I made a request for more information.	من درخواست اطلاعات بیشتر کردم.
38	Make a journey	سفر کردن	They made a journey to the mountains.	آن‌ها به کوه‌ها سفر کردند.
39	Make a fuss	سروصدا یا شلوغ کاری کردن	Don’t make a fuss over small things.	برای چیزهای کوچک سروصدا نکن.
40	Make a mess	خرابکاری کردن	The kids made a mess in the living room.	بچه‌ها در اتاق نشیمن خرابکاری کردند.
41	Make a statement	بیانیه دادن	She made a statement about the issue.	او درباره مسئله بیانیه‌ای داد.
42	Make a guess	حدس زدن	Can you make a guess about the answer?	می‌توانی درباره جواب حدس بزنی؟
43	Make an improvement	بهبود ایجاد کردن،بهبود بخشیدن	We made an improvement in our process.	ما در فرآیندمان بهبودی ایجاد کردیم.
44	Make a copy	کپی کردن	Can you make a copy of this document?	می‌توانی از این سند یک نسخه کپی کنی؟
45	Make a recovery	بهبود یافتن	He made a full recovery from the illness.	او به‌طور کامل از بیماری بهبود یافت.
46	Make a comeback	برگشتن، بازگشتن	The singer made a successful comeback.	خواننده با موفقیت بازگشت.
47	Make an effort	تلاش کردن	You need to make an effort to improve your grades.	تو باید تلاشی برای بهبود نمراتت بکنی.
48	Make an impact	تأثیر گذاشتن	Her speech made a significant impact on the audience.	سخنرانی او تأثیر قابل توجهی بر شنوندگان گذاشت.
49	Make a joke	شوخی کردن	He always makes jokes to lighten the mood.	او همیشه برای سبک کردن جو شوخی می‌کند.
50	Make room	جا باز کردن	Please make room for the new furniture.	لطفا برای مبلمان جدید جا باز کنید.
51	Make an investment	سرمایه‌گذاری کردن	They made an investment in a new startup.	آن‌ها در یک استارتاپ جدید سرمایه‌گذاری کردند.
52	Make a compromise	سازش کردن	Both parties need to make a compromise.	هر دو طرف باید سازش کنند.
53	Make a cake	کیک درست کردن	She made a cake for her son’s birthday.	او برای تولد پسرش کیک درست کرد.
54	Make an attempt	تلاش کردن	He made an attempt to climb the mountain.	او تلاش کرد تا از کوه بالا برود.
55	Make an announcement	اطلاعیه دادن، اعلام کردن	The president made an announcement today.	رئیس‌جمهور امروز اعلامیه‌ای صادر کرد.
56	Make a note	یادداشت کردن	Make a note of this address.	این آدرس را یادداشت کن.
57	Make an agreement	توافق کردن	They made an agreement to work together.	آن‌ها توافق کردند که با هم کار کنند.
58	Make a donation	اهدا کردن	He made a donation to the charity.	او به خیریه کمک مالی کرد.
59	make money	پول درآوردن	He makes a lot of money from his business.	او از کسب‌وکارش پول زیادی در می‌آورد.
60	make a trip	سفر کردن	We’re planning to make a trip to Paris.	ما برنامه داریم به پاریس سفر کنیم.

 

61	make progress	پیشرفت کردن	She is making good progress in her studies.	او در درس‌هایش خوب پیشرفت می‌کند.
62	make a phone call	تماس تلفنی گرفتن	I need to make a phone call.	باید یک تماس تلفنی بگیرم.
63	make arrangements	تدارک دیدن	She made arrangements for the party.	او تدارکات مهمانی را دید.
64	make peace	صلح کردن	They decided to make peace after the argument.	آنها پس از مشاجره تصمیم گرفتند صلح کنند.
65	make a cup of tea	یک فنجان چای درست کردن	I’ll make a cup of tea for you.	برایت یک فنجان چای درست می‌کنم.
66	make a comment	نظر دادن	She made a comment about the movie.	او در مورد فیلم نظر داد.
67	make a confession	اعتراف کردن	He made a confession to the police.	او به پلیس اعتراف کرد.
68	make a connection	ارتباط برقرار کردن	They made a connection during the conference.	آنها در طول کنفرانس ارتباط برقرار کردند.
69	make a contribution	کمک کردن، سهمی داشتن	He made a significant contribution to the project.	او سهم قابل توجهی در پروژه داشت.
70	make a face	قیافه درآوردن	The child made a funny face.	کودک یک قیافه خنده‌دار درآورد.
71	make a sacrifice	فداکاری کردن	Parents often make sacrifices for their children.	والدین اغلب برای فرزندان خود فداکاری می‌کنند.
72	make an argument	بحث کردن	They made an argument against the proposal.	آنها علیه پیشنهاد بحث کردند.
73	make an exception	استثنا قائل شدن	They made an exception for him.	آنها برای او استثنا قائل شدند.
74	make coffee	قهوه درست کردن	Can you make coffee for everyone?	می‌توانی برای همه قهوه درست کنی؟
75	make dinner	شام درست کردن	She made dinner for the family.	او برای خانواده شام درست کرد.
76	make fun of	مسخره کردن	Don’t make fun of his accent.	لهجه‌اش را مسخره نکن.
77	make it	موفق شدن	He made it to the top of the mountain.	او به قله کوه رسید.
78	make it up	جبران کردن	I’ll make it up to you for missing your birthday.	برای از دست دادن تولدت جبران می‌کنم.
79	make memories	خاطره ساختن	They made wonderful memories on their trip.	آنها در سفرشان خاطرات زیبایی ساختند.
80	make sense	منطقی بودن	What you’re saying doesn’t make sense.	چیزی که می‌گویی منطقی نیست.
81	make someone happy	کسی را خوشحال کردن	He made her happy by bringing her flowers.	او با آوردن گل او را خوشحال کرد.
82	make someone laugh	کسی را خنداندن	He made everyone laugh with his jokes.	او همه را با شوخی‌هایش خنداند.
83	make time	وقت پیدا کردن	You need to make time for exercise.	باید برای ورزش وقت پیدا کنی.
84	make trouble	مشکل ایجاد کردن	Don’t make trouble at school.	در مدرسه مشکل ایجاد نکن.
85	make up	آشتی کردن	They had a fight but then made up.	آنها دعوا کردند ولی بعداً آشتی کردند.
86	make up a story	داستان ساختن (غیرواقعی)	He made up a story to avoid punishment.	او داستانی ساخت تا از تنبیه جلوگیری کند.
87	make use of	استفاده کردن	We should make use of this opportunity.	باید از این فرصت استفاده کنیم.
88	make way	راه باز کردن	Please make way for the ambulance.	لطفاً برای آمبولانس راه باز کنید.
89	make yourself comfortable	راحت باش	Please make yourself comfortable.	لطفاً راحت باش.
90	make yourself at home	احساس راحتی کردن (مانند خانه خود)	Come in and make yourself at home.	بیا داخل و مثل خانه خودت باش.

91	make a bet	شرط بستن	They made a bet on the football game.	آنها روی بازی فوتبال شرط بستند.
92	make a compromise	مصالحه کردن	They made a compromise to end the dispute.	آنها برای پایان دادن به اختلاف مصالحه کردند.
93	Make sure	مطمئن شدن	Make sure you lock the door before you leave.	مطمئن شو که قبل از رفتن در را قفل کنی.
94	Make up your mind	تصمیم گرفتن	You need to make up your mind about the job offer.	باید درباره پیشنهاد شغلی تصمیم بگیری.
95	Make war	جنگ کردن	The two countries decided not to make war and sought peace.	دو کشور تصمیم گرفتند جنگ نکنند و به دنبال صلح باشند.
96	Make amends	جبران کردن	He tried to make amends for his mistake by apologizing.	او تلاش کرد با عذرخواهی اشتباهش را جبران کند.
97	Make possible	ممکن کردن	New technologies make it possible to work from home.	فناوری‌های جدید امکان کار از خانه را فراهم می‌کنند.
98	Make a sandwich	ساندویچ درست کردن	I’m going to make a sandwich for lunch.	می‌خواهم برای ناهار یک ساندویچ درست کنم.
99	Make advances	پیشرفت کردن یا پیشروی کردن	Scientists are making advances in cancer research.	دانشمندان در تحقیقات سرطان پیشرفت می‌کنند.
100	Make alterations	تغییرات ایجاد کردن	She needs to make alterations to her dress before the party.	او باید قبل از مهمانی تغییراتی در لباسش ایجاد کند.
101	Make famous	مشهور کردن	The chef’s unique recipes made him famous.	دستور پخت‌های منحصر‌ به‌‌فرد سرآشپز او را مشهور کرد.
102	Make inquiries	تحقیقات یا پرس و جو کردن	I need to make inquiries about the rental property.	باید درباره ملک اجاره‌ای پرس و جو کنم.
103	Make a line	صف تشکیل دادن	The students were asked to make a line outside the classroom.	از دانش‌آموزان خواسته شد که بیرون از کلاس صف تشکیل دهند.
104	Make a date	قرار گذاشتن	Let’s make a date to meet for coffee next week.	بیا قرار بگذاریم هفته بعد برای قهوه همدیگر را ببینیم.

گرامر کالوکیشن‌ها با فعل “make”

فعل “make” یکی از افعال چندمنظوره و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که در ترکیب‌های مختلف معنای متفاوتی پیدا می‌کند. کالوکیشن‌ها (collocations) به ترکیب‌های طبیعی و رایج کلمات با یکدیگر اطلاق می‌شود که در گفتار و نوشتار روان و صحیح استفاده می‌شوند.

در این بخش، به بررسی گرامر و ساختار کالوکیشن‌ها با فعل “make” خواهیم پرداخت.

1. ساختار عمومی کالوکیشن‌ها با “make”

فعل “make” معمولاً با اسم‌ها و عبارات اسمی ترکیب می‌شود و معنای آن به موقعیت و زمینه استفاده بستگی دارد. ساختار عمومی کالوکیشن‌ها به‌صورت زیر است:

• make + noun

مثال‌ها:

• make a decision (تصمیم گرفتن)

• make a mistake (اشتباه کردن)

• make a plan (برنامه‌ریزی کردن)

2. کالوکیشن‌های رایج با “make” و ساختارهای خاص آن‌ها

1. make a decision

o معنی: تصمیم گرفتن

o ساختار: make + a decision

o مثال: We need to make a decision by tomorrow.

o گرامر: “decision” در اینجا مفعول مستقیم فعل “make” است.

3. گرامر کالوکیشن‌ها در زمان‌ها و ساختارهای مختلف

فعل “make” می‌تواند در زمان‌های مختلف و ساختارهای مختلف به کار رود. در اینجا به چند مثال پرداخته می‌شود:

1. زمان حال استمراری

o ساختار: am/is/are + making + noun

o مثال: She is making a plan for the trip.

o گرامر: “making” به عنوان فعل حال استمراری با “noun” مفعول مستقیم استفاده می‌شود.

2. زمان گذشته

o ساختار: made + noun

o مثال: He made a mistake yesterday.

o گرامر: “made” زمان گذشته فعل “make” و “mistake” مفعول مستقیم است.

3. زمان آینده

o ساختار: will make + noun

o مثال: I will make a decision next week.

o گرامر: “will make” برای زمان آینده استفاده می‌شود و “decision” مفعول مستقیم است.

4. سوالات و منفی‌ها

o ساختار سوالی: Do/Does + subject + make + noun?

o مثال سوالی: Do you make a habit of checking emails?

o ساختار منفی: Do/Does + subject + not + make + noun

o مثال منفی: She does not make excuses for her mistakes.

o گرامر: در سوالات و جملات منفی، “make” به شکل پایه استفاده می‌شود و “noun” مفعول مستقیم است.

4. نتیجه‌گیری

فعل “make” با ترکیب‌های مختلف می‌تواند معنای متنوعی پیدا کند و در ساختارهای مختلف به کار رود. درک صحیح کالوکیشن‌ها و ساختارهای گرامری آن‌ها به شما کمک می‌کند تا به‌طور صحیح و مؤثر از این فعل در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنید. با تمرین و استفاده مداوم، می‌توانید تسلط بیشتری بر این کالوکیشن‌ها پیدا کنید و در ارتباطات خود از آن‌ها به درستی بهره ببرید.