مقدمه
زبان یکی از مهم‌ترین ابزارهای ارتباطی در جهان است. در عصر جهانی‌شدن، یادگیری زبان‌های خارجی برای افراد ضروری شده است. برای ارزیابی مهارت‌های زبانی افراد، مقیاس‌های مختلفی وجود دارد.
یکی از این مقیاس‌های بین‌المللی، CEFR Level است.
CEFR چیست؟
CEFR مخفف Common European Framework of Reference for Languages است. این مقیاس توسط شورای اروپا در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و به‌طور گسترده‌ای در سراسر جهان پذیرفته‌شده است. CEFR مهارت‌های زبانی افراد را در شش سطح از A1 (مبتدی) تا C2 (تسلط کامل) دسته‌بندی می‌کند.
سطوح CEFR
هر یک از سطوح CEFR دارای ویژگی‌های خاص خود است. در ادامه، به‌طور خلاصه به ویژگی‌های هر یک از سطوح اشاره می‌کنیم:
• A1: سطح A1 سطح ابتدایی زبان است. یک زبان‌آموز با سطح A1 می‌تواند جملات و عبارات ساده را در موقعیت‌های روزمره درک و استفاده کند.
• A2: سطح A2 سطح متوسط ابتدایی زبان است. یک زبان‌آموز با سطح A2 می‌تواند جملات و عبارات پیچیده‌تر را درک کند و در موقعیت‌های روزمره به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کند.
• B1: سطح B1 سطح متوسط زبان است. یک زبان‌آموز با سطح B1 می‌تواند در اکثر موقعیت‌های روزمره به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی برای اهداف تحصیلی و حرفه‌ای استفاده کند.
• B2: سطح B2 سطح متوسط پیشرفته زبان است. یک زبان‌آموز با سطح B2 می‌تواند به‌طور مؤثر در طیف گسترده‌ای از موقعیت‌های پیچیده ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی برای اهداف تحصیلی و حرفه‌ای پیشرفته استفاده کند.
• C1: سطح C1 سطح پیشرفته زبان است. یک زبان‌آموز با سطح C1 می‌تواند به‌طور مؤثر در هر موقعیتی ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی در سطح یک فرد بومی استفاده کند.
• C2: سطح C2 سطح تسلط کامل زبان است. یک زبان‌آموز با سطح C2 می‌تواند زبان انگلیسی را به‌طور کامل و روان در هر موقعیتی استفاده کند.
کاربردهای CEFR
CEFR کاربردهای مختلفی دارد. ازجمله کاربردهای CEFR می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
• تعیین سطح زبانی افراد: CEFR یک ابزار مفید برای تعیین سطح زبانی افراد است. این مقیاس می‌تواند به زبان‌آموزان، معلمان، کارفرمایان و سایر افراد کمک کند تا سطح زبانی خود یا دیگران را ارزیابی کنند.
• مقایسه مهارت‌های زبانی افراد: CEFR یک معیار مشترک برای مقایسه مهارت‌های زبانی افراد است. این مقیاس می‌تواند به افراد کمک کند تا مهارت‌های زبانی خود را با سایر افراد مقایسه کنند.
• طراحی برنامه‌های آموزشی زبان: CEFR می‌تواند برای طراحی برنامه‌های آموزشی زبان استفاده شود. این مقیاس می‌تواند به زبان‌آموزان، معلمان و سایر افراد کمک کند تا برنامه‌های آموزشی خود را متناسب با سطح زبانی افراد طراحی کنند.
مزایای CEFR
CEFR مزایای مختلفی دارد. ازجمله مزایای CEFR می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
• بین‌المللی بودن: CEFR یک مقیاس بین‌المللی است. این مقیاس در سراسر جهان پذیرفته‌شده است و می‌تواند برای مقایسه مهارت‌های زبانی افراد در کشورهای مختلف استفاده شود.
• دقیق بودن: CEFR یک مقیاس دقیق است. این مقیاس مهارت‌های زبانی افراد را به‌طور دقیق توصیف می‌کند.
• کاربردی بودن: CEFR یک مقیاس کاربردی است. این مقیاس می‌تواند برای اهداف مختلف، مانند تعیین سطح زبانی افراد، مقایسه مهارت‌های زبانی افراد و طراحی برنامه‌های آموزشی زبان استفاده شود.
مقایسه CEFR Level با نمره آیلتس
CEFR Level و نمره آیلتس هر دو مقیاس‌های بین‌المللی برای ارزیابی مهارت‌های زبانی هستند. CEFR یک مقیاس توصیفی است که توانایی زبانی افراد را در شش سطح از A1 (مبتدی) تا C2 (تسلط کامل) دسته‌بندی می‌کند.
آیلتس یک آزمون استاندارد است که مهارت‌های زبانی افراد را در چهار مهارت اصلی شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن ارزیابی می‌کند.
در جدول زیر ، سطوح زبانی CEFR با نمره آیلتس مطابقت داده‌شده است:
| سطح CEFR | نمره آیلتس |
| A1 | 0 تا 3/5 |
| A2 | 4 تا 4/5 |
| B1 | 5 تا 5/5 |
| B2 | 6 تا 6/5 |
| C1 | 7 تا 7/5 |
| C2 | 8 تا 9 |
به‌طورکلی، می‌توان گفت که یک زبان‌آموز با سطح A1 می‌تواند جملات و عبارات ساده را در موقعیت‌های روزمره درک و استفاده کند. یک زبان‌آموز با سطح A2 می‌تواند جملات و عبارات پیچیده‌تر را درک کند و در موقعیت‌های روزمره به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کند.
یک زبان‌آموز با سطح B1 می‌تواند در اکثر موقعیت‌های روزمره به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی برای اهداف تحصیلی و حرفه‌ای استفاده کند.
یک زبان‌آموز با سطح B2 می‌تواند به‌طور مؤثر در طیف گسترده‌ای از موقعیت‌های پیچیده ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی برای اهداف تحصیلی و حرفه‌ای پیشرفته استفاده کند.
یک زبان‌آموز با سطح C1 می‌تواند به‌طور مؤثر در هر موقعیتی ارتباط برقرار کند و از زبان انگلیسی در سطح یک فرد بومی استفاده کند. یک زبان‌آموز با سطح C2 می‌تواند زبان انگلیسی را به‌طور کامل و روان در هر موقعیتی استفاده کند.
البته، این مطابقت‌ها به‌طورکلی هستند و ممکن است در برخی موارد دقیق نباشند. عوامل مختلفی می‌توانند بر نمره آیلتس یک فرد تأثیر بگذارند،مانند مهارت‌های زبانی فرد، استرس آزمون و شرایط روز آزمون.
همچنین، ممکن است برخی از آزمون دهندگان آیلتس نسبت به سایرین نمرات سخت‌گیرانه‌تری یا ملایم‌تری بدهند.
در ادامه، به‌طور خلاصه به برخی از تفاوت‌های CEFR Level و نمره آیلتس اشاره می‌کنیم:
• CEFR یک مقیاس توصیفی است، درحالی‌که آیلتس یک آزمون استاندارد است. CEFR مهارت‌های زبانی افراد را توصیف می‌کند، درحالی‌که آیلتس مهارت‌های زبانی افراد را به‌طور کمی ارزیابی می‌کند.
• CEFR شش سطح دارد، درحالی‌که آیلتس نمره‌ای بین 0 تا 9 دارد. CEFR از سطوح A1 تا C2 برای توصیف مهارت‌های زبانی افراد استفاده می‌کند، درحالی‌که آیلتس از نمره 0 برای نشان دادن عدم توانایی زبانی تا نمره 9 برای نشان دادن تسلط کامل زبانی استفاده می‌کند.
• CEFR برای اهداف مختلفی، مانند تعیین سطح زبانی افراد، مقایسه مهارت‌های زبانی افراد و طراحی برنامه‌های آموزشی زبان استفاده می‌شود، درحالی‌که آیلتس به‌طور عمده برای اهداف مهاجرت و تحصیل استفاده می‌شود. CEFR می‌تواند برای اهداف مختلفی استفاده شود، درحالی‌که آیلتس عمدتاً برای اهداف مهاجرت و تحصیل استفاده می‌شود.
نتیجه‌گیری
درنهایت، می‌توان گفت که CEFR Level و نمره آیلتس هر دو مقیاس‌های معتبری برای ارزیابی مهارت‌های زبانی هستند. بااین‌حال، هرکدام مزایا و معایب خاص خود رادارند.
CEFR یک مقیاس توصیفی انعطاف‌پذیر است که می‌تواند برای اهداف مختلفی استفاده شود. آیلتس یک آزمون استاندارد است که برای اهداف مهاجرت و تحصیل استفاده می‌شود.
