عبارات فعلی رایج به انگلیسی
| ردیف | اسامی افعال به فارسی | اسامی افعال به انگلیسی | مثال به فارسی | مثال به انگلیسی |
| 1 | زندگی کردن | Live | زندگی کردن در آپارتمان | Live in an apartment |
| 2 | تماشاکردن | Watch | تماشاکردن تلویزیون | Watch TV |
| 3 | گوش دادن | Listen | گوش دادن به رادیو | Listen to the radio |
| 4 | خواندن | Read | روزنامه خواندن | Read the newspaper |
| 5 | خوردن | Eat | فستفود خوردن | Eat fast food |
| 6 | نوشیدن | Drink | قهوه نوشیدن | Drink coffee |
| 7 | صحبت کردن | Speak | انگلیسی صحبت کردن | Speak English |
| 8 | خواستن | Want | قهوه خواستن | Want a coffee |
| 9 | داشتن | Have | سگ داشتن | Have a dog |
| 10 | دوست داشتن | Like | دوست داشتن گربهها | Like cats |
| 11 | کارکردن | Work | کارکردن در بانک | Work in a bank |
| 12 | مطالعه کردن | Study | مطالعه کردن اسپانیایی | Study Spanish |
| 13 | رفتن | Go | رفتن به کلاسهای انگلیسی | Go to English classes |
| 14 | نیاز داشتن | Need | نیاز داشتن به یک ماشین جدید | Need a new car |
| 15 | بیرون رفتن | Go out | بیرون رفتن در شب | Go out at night |
| 16 | بازی کردن | Play | بازی کردن بازی های کامپیوتری | Play computer games |
| 17 | ورزش کردن | Exercise | ورزش کردن در باشگاه | Exercise in the gym |
| 18 | ماندن | Stay | ماندن در خانه | Stay at home |
| 19 | ترک کردن | Leave | ترک کردن خانه | Leave home |
| 20 | حمل کردن | Carry | حمل کردن چمدان | Carry a suitcase |
| 21 | گرفتن | Get | تاکسی گرفتن | Get a taxi |
| 22 | پوشیدن | Wear | عینکآفتابی زدن | Wear sunglasses |
| 23 | شناکردن | Swim | شناکردن در استخر | Swim in the pool |
| 24 | پیادهروی | Hike | پیادهروی در کوهستان | Hike in the mountains |
| 25 | اجاره کردن | Rent | اجاره کردن ماشین | Rent a car |
| 26 | منتظر بودن | Wait | منتظربودن برای پرواز | Wait for a flight |
| 27 | مسافرت کردن | Travel | مسافرت کردن با هواپیما | Travel by airplane |
| 28 | استراحت کردن | Relax | استراحت کردن در خانه | Relax at home |
| 29 | ملاقات کردن | meet | ملاقات کردن دوستان | Meet friends |
| 30 | رسیدن | Arrive | رسیدن به هتل | Arrive at a hotel |
| 31 | زنگ زدن | Call | زنگ زدن به خانه | Call home |
| 32 | خریدن | Buy | خریدن هدایا | Buy presents |
| 33 | بیدار شدن از خواب | Wake up | زود بیدار شدن | wake up early |
| 34 | بلند شدن از رختخواب | Get up | زود بلند شدن | Get up soon |
| 35 | دوش گرفتن | Have a shower | دوش گرفتن دوبار درهفته | Have a shower twice a week |
| 36 | چرت زدن | Take a nap | چرت زدن در عصر | Take a nap at noon |
| 37 | مسواک زدن | Brush teeth | مسواک زدن هر روز | Brush teeth every day |
| 38 | صبحانه خوردن | Have breakfast | صبحانه خوردن هر روز | Have breakfast every morning |
| 39 | شام درست کردن | Make dinner | شام درست کردن هر شب | Make dinner every night |
| 40 | تمیز کردن | Clean | خانه را تمیز کردن | Clean the house |
| 41 | رانندگی کردن | Drive | راندن کامیون | Drive a truck |
| 42 | نقاشی کشیدن | Draw | یک تصویر زیبا کشیدن | Draw a beautiful picture |
| 43 | تعمیر کردن | Repair | تعمیر کردن ماشین | Repair a car |
| 44 | راه رفتن | Walk | راه رفتن در پارک | Walk in the park |
| 45 | امید داشتن | Hope | امید به آینده بهتر | Hope for a better future |
| 46 | شنیدن | Hear | صدای عجیبی شنیدن | Hear a strange sound |
| 47 | باز کردن | Open | باز کردن پنجره | Open a window |
| 48 | شرکت کردن | Participate | شرکت کردن در رویداد | Participate in an event |
| 49 | دریافت کردن | Receive | دریافت کردن پیام | Receive a message |
| 50 | فکر کردن | Think | عمیق فکر کردن | Think deeply |
| 51 | فریاد زدن | Yell | فریاد زدن سر بچهها | Yell at children |
| 52 | پاسخ دادن | Answer | پاسخ دادن به سؤال | Answer a question |
| 53 | بحث کردن | Discuss | بحث کردن با همسایه | Discuss a problem |
| 54 | وارد شدن | Enter | وارد شدن به فروشگاه | Enter a store |
| 55 | کمک کردن | Help | کمک کردن به دوست | Help a friend |
| 56 | معرفی کردن | Introduce | معرفی کردن کتاب | Introduce a book |
| 57 | پیشنهاد دادن | Offer | پیشنهاد قهوه دادن | Offer a coffee |
| 58 | دویدن | Run | دویدن در پارک | Run in the park |
| 59 | مراقبت کردن | Take care | مراقبت کردن از گیاهان | Take care of the plants |
| 60 | استفاده کردن | Use | استفاده کردن از کامپیوتر | Use a computer |
| 61 | جستوجو کردن | Search | جستوجو کردن اطلاعات | Search for information |
| 62 | تلاش کردن | Try | تلاش برای موفقیت | Try for success |
| 63 | آرزو کردن | Wish | آرزوی آینده بهتر | Wish a better future |
| 64 | وزن کردن | Weigh | وزن کردن بسته | Weigh the package |
| 65 | فراهم کردن | Provide | فراهم کردن تجهیزات | Provide an equipment |
| 66 | یاد گرفتن | Learn | یاد گرفتن مهارت | Learn a skill |
| 67 | رشد کردن | Grow | رشد کردن درخت | Grow a tree |
| 68 | تغییر دادن | Change | تغییر دادن عقیده | Change the mind |
| 69 | ساختن | Build | ساختن خانه | Build a house |
| 70 | درخواست دادن | Apply | درخواست دادن بری کار | Apply for a job |
| 71 | قرض گرفتن | Borrow | قرض گرفتن مقداری پول | Borrow some money |
| 72 | پذیرفتن | Accept | پذیرفتن دعوت نامه | Accept an invitation |
| 73 | شکستن | Break | شکستن شیشه | Break the Glass |
| 74 | تسلیم شدن/ ترک کردن | Give up | ترک کردن سیگار | Give up smoking |
| 75 | پنهان کردن | Hide | پنهان کردن راز | Hide a secret |
| 76 | قضاوت کردن | Judge | قضاوت کردن پرونده | Judge the case |
| 77 | پیوستن | Join | پیوستن به گروه | Join the group |
| 78 | مدیریت کردن | Manage | مدیریت کردن تیم | Manage the team |
| 79 | کشتن | Kill | کشتن با چاقو | Kill with a knife |
| 80 | خندیدن | Laugh | خندیدن با صدای بلند | Laugh out loud |
| 81 | نگه داشتن | Keep | نفستو نگه دار | Keep your breath |
| 82 | از دست دادن/گم کردن | Lose | از دست دادن کارت | Lose a card |
| 83 | اندازه گرفتن | Measure | اندازه گرفتن میز | Measure a table |
| 84 | حل کردن | Solve | حل کردن مسأله | Solve an issue |
| 85 | فهمیدن | Understand | فهمیدن موضوع | Understand a subject |
| 86 | متعجب شدن | Wonder | تعجب میکنم چند سالشه | I wonder how old is |
| 87 | رخ دادن | Happen | رخ دادن تصادف ماشین | A car accident happens |
| 88 | پرسیدن | Ask | پرسیدن سؤال | Ask a question |
| 89 | آوردن | Bring | آوردن هدیه | Bring a gift |
| 90 | یخ زدن | Freeze | یخ زدن آب | Freeze water |
| 91 | پریدن | Jump | پریدن داخل استخر | Jump in a pool |
| 92 | دانستن | Know | دانستن پاسخ | Know an answer |
| 93 | بوسیدن | Kiss | بوسیدن نوزاد | kiss a baby |
| 94 | نگاه کردن | Look | نگاه کردن به دریا | Look at the sea |
| 95 | اشاره کردن | Mention | اشاره کردن به دوست | Mention a friend |
| 96 | برنامه ریزی کردن | Plan | برنامهریزی کردن سفر | Plan a trip |
| 97 | تشخیص دادن | Recognize | تشخیص دادن مشکل | Recognize a problem |
| 98 | ایستادن | Stand | ایستادن کنار دیوار | Stand next to wall |
| 99 | شروع کردن | Start | شروع کردن مسابقه | Start a match |
| 100 | متوقف کردن | Stop | متوقف کردن سرعت | Stop a speed |
| 101 | حمایت کردن | Support | حمایت کردن بچه ها | Support children |
| 102 | به یاد آوردن | Remember | به یاد آوردن خاطره | Remember a memory |
| 103 | اجتناب کردن | Avoid | اجتناب کردن از سیگار | Avoid a smoking |
| 104 | موافقت کردن | Agree | موافقت کرد بیاد | Agree to come |
| 105 | تصمیم گرفتن | Decide | تصمیم به تغییر گرفت | Decide to change |
| 106 | تشویق کردن | Encourage | تشویق کردن تیم | Encourage a team |
| 107 | فراموش کردن | Forget | فراموش کردن رمز | Forget a password |
| 108 | حدس زدن | Guess | حدس زدن پاسخ | Guess a answer |
| 109 | آسیب زدن | Hurt | آسیب زدن به احساسات | Hurt someone feeling |
| 110 | عبور کردن | Cross | عبور کردن از خیابان | Cross a street |
| 111 | حضور داشتن | Attend | حضور داشتن در کنفرانس | Attend a conference |
| 112 | رأی دادن | Vote | رأی دادن در انتخابات | Vote in a election |
| 113 | موفق شدن | Succeed | موفق شدن در هدف | Succeed in a goal |
| 114 | رد کردن | Refuse | رد کردن پیشنهاد | Refuse an offer |
| 115 | انتخاب کردن | Choose | انتخاب کردن بهترین گزینه | Choose the best option |
| 116 | پایان دادن | Finish | پایان دادن مسابقه | Finish a match |
| 117 | آزاد کردن | Release | آزاد کردن زندانی | Release a prisoner |
| 118 | لمس کردن | Touch | لمس کردن برگ | Touch a leaf |
| 119 | توضیح دادن | Explain | توضیح دادن فرایند | Explain a process |
| 120 | تحسین کردن | Admire | تحسین کردن استعداد | Admire a talent |
| 121 | بزرگنمایی کردن | zoom | بزرگنمایی کردن تصویر | Zoom a picture |
| 122 | محافظت کردن | Protect | محافظت کردن از محیط زیست | Protect the environment |
| 123 | منتشر کردن | Publish | منتشر کردن مقاله | Publish an article |
| 124 | باور داشتن | Believe | باور داشتن به خود | Believe in yourself |
| 125 | گریه کردن | Cry | گریه کردن نوزاد | Cry a baby |
| 126 | کامل کردن | Complete | کامل کردن پازل | Complete a puzzle |
| 127 | فرار کردن | Escape | فرار کردن از زندان | Escape from prison |
| 128 | راهنمایی کردن | Guide | راهنمایی کردن دیگران | Guide others |
| 129 | لذت بردن | Enjoy | لذت بردن از کنسرت | Enjoy the concert |
| 130 | ویرایش کردن | Edit | ویرایش کردن سند | Edit a document |
